The translation model
- Experience: the user’s own words about symptoms, concerns, timing, and context.
- Recorded observation: a clearer statement of what was recorded.
- Possible pattern: a cautious signal that timing, clustering, or context may be worth discussing.
- Uncertainty: missing context, incomplete timing, limited evidence, or alternative explanations.
- Question to discuss: a practical clinician-facing question for the next appointment.
Why uncertainty is kept visible
Health records are often incomplete. Aletheia treats missing context as useful information, not as a user failure. A partial record can still support a better conversation if it clearly shows what is known and what is not yet known.
What interpretation does not mean
A possible pattern is not a diagnosis. A summary is not a clinical report unless explicitly prepared for clinician-facing review. A question to discuss is not medical advice.